Об отношении одесситов к украинскому языку я уже писал. Не знаю как остальные мигранты, но я считаю, что для улучшения языковых навыков, самое подходящее место в городе - это административный окружной суд. Два раза подавал иски на миграционную службу, и оба раза выигрывал, не пользуясь услугами адвокатов.
Это можно сравнить с обучением стрельбе. Регулярная практика в тире не сделает вас метким стрелком, потому что во время реальной перестрелки, все навыки, приобретенные там, никак не помогают. Стрельба на короткой дистанции, когда цель прямо перед вами, очень сильное испытание для мозга. И мозг это испытание обычно с позором проваливает, вводя организм в ступор. Вы даже не сможете достать оружие, не говоря уже о том, чтобы взвести и сделать выстрел.
Поэтому существуют специальные тренировки, максимально приближенные к реальности. Вас искусственно вводят в состояние сильного стресса, чтобы мозг отключился, и тогда уже отрабатывают навыки стрельбы. Навык закрепленный во время стресса - становится рефлексом. Со временем формируется психологическая устойчивость и вы не паникуете.
Судебные заседания проводятся на украинском языке. И первый рубеж, который нужно преодолеть, это попытаться расслышать и понять, что там себе под нос говорят судьи. Их украинский нельзя назвать идеальным, при этом они умудряются проговорить формулировки такой скороговоркой, что состояние стресса вам обеспечено. В такие моменты я превращаюсь в радиотелескоп, предназначенный слушать признаки разумной жизни и находить новые галактики. Когда говорит судья - я слушаю, я - весь внимание, я - телескоп, я - открыватель галактик. Я - отрабатываю первый навык.
Речь судьи обычно заканчивается вопросом, обращенным к кому-нибудь из участников процесса. Ваш оппонент тоже может чего-нибудь спросить у вас. Когда вопрос обращен к вам, необходимо, во-первых, понять саму суть вопроса. Во-вторых, мгновенно проанализировать его на наличие скрытой угрозы или подвоха. И в-третьих, сформулировать четкий ответ со ссылкой на законодательство. В такие моменты лучше не медлить и действовать стремительно. Словно в спагетти-вестерне, я превращаюсь в одного из тех парней с огромным кольтом на поясе. Отрабатываю навык быстро доставать пушку и стрелять. Это второй навык, без него не выжить на Диком Западе. В смысле, в окружном суде.
Когда суд приступает к рассмотрению дела по существу, у вас будет минимум две возможности толкнуть речь - во вступительном слове и на дебатах. Вступительное слово лучше подготовить дома, упражняясь в красноречии перед зеркалом. А вот речь во время дебатов - это ваш звездный час. Обличайте противника, выводите на чистую воду и срывайте маски. Представьте, что перед вами не скучающий судья в мантии и с медалью на шее, а целая толпа присяжных, которую нужно убедить. Это третий навык, который дает уверенность в собственных словах.
Возможно, мне предстоит еще одна тяжба с миграционной службой. Эти ребята не хотят выполнять предыдущие судебные решения. Но так как все судебные издержки несет проигравшая сторона - то я пожалуй попрактикуюсь в украинском языке за их счет снова.
