Посетил на днях медицинскую лабораторию Смартлаб на проспекте Шевченко. Сдавал общий анализ крови и еще на сахар. Выбрал эту организацию, потому что рядом с домом и остались неплохие впечатления с прошлого раза. Несколько лет назад делал у них анализы, только в другом филиале.
Первое, что бросается там в глаза, или лучше сказать залетает в уши - бесчисленное количество упоминаний слова скидка в общении с администратором. В клинике придуманы специальные дни, когда на определенный вид анализов есть скидка. Пока девушка рассказывала мне об условиях, я загибал пальцы при слове скидка. Сперва закончились пальцы на правой руке, потом на левой, потом снова на правой. Когда закончилась левая рука, четвертая по счету, я устал ждать и сказал, что скидки меня не интересует - приду завтра утром, сколько бы денег это не стоило.
Такая система скидок стимулирует одесситов записываться не когда им удобно, а когда выгодно для лаборатории. Чего тут скрывать, за пять процентов, а именно такой там дисконт, одесситы выстраиваются в стройную очередь к светлому будущему. Компания решает вопросы логистики, одесситы думают, что сэкономили. Все довольны.
Но вернемся к долгожданной одесской какая-разнице, про которую я уже рассказывал. Девушка на ресепшене предложила мне выбрать язык общения:
– Хотите на русском или украинском?
– Знаете, мне все равно. Но результаты анализов обязательно на украинском.
– Ой, а у нас только по-русски.
– Эээ, какой тогда смысл выбирать язык, если все равно будет на русском? Зачем вы спрашиваете?
– Ну, понимаете, мы спрашиваем, чтобы ваши имя и фамилию написать в справке.
– То есть фамилию на украинском напишете, а справка будет на русском?
– Угу.
– А поговорить со мной на украинском вы можете?
– Так, звичайно.
– Алеж довідка буде російською?
– Угу.
Даже не знаю, что тут скажешь. Кстати, со вчерашнего дня все вывески и рекламная продукция должны быть на украинском, ибо вступила в силу одна из норм закона о языке. Кто все это будет контролировать? Тут без мовного патруля не обойтись.
