Сегодня возвращался с Привоза, и по привычке заглянул на книжный развал возле Куликова поля. Ничего интересного там не нашел, собирался уже идти дальше, но меня остановил разговор потрепанного мужичка и книжной торговки.
На мужчине была истасканная кожаная куртка, отслужившие свой срок джинсы, и весь он напоминал человека, прилетевшего на машине времени из середины девяностых. Он искал, ни больше ни меньше, русско-нидерландский разговорник в тонкой обложке:
– Он такой маленький, карманного формата, его еще Москва издавала.
– Вроде бы есть, но сейчас нет.
– Это как?
– Приходите завтра, если найду, то принесу.
– Сколько он будет стоить?
– Сто гривен.
– За тоненькую брошюрку сто гривен? Да я на Книжке видел в твердом переплете за пятьдесят.
– Ну так идите на Книжку.
– Может уступите все-таки мне за тридцать?
– Пфф, идите лучше на Книжку.
– А за сколько сможете продать?
– Я же вам сказала, что за сто.
– Понимаете, у меня пенсия маленькая и вторая группа. Хотите удостоверение покажу?
– И что с того? Я сама могу вам такое же показать, у меня тоже вторая группа. Вы думаете, мне нравится тут целый день торчать, как гвоздь в заднице. И вообще, мне сейчас кажется, что я не смогу найти ваш разговорник.
– Почему не сможете?
– Давно его не видела. Русско-датский точно был, а за нидерландский уже сомневаюсь.
– Поищите пожалуйста, я бы за тридцать гривен его у вас взял.
– Приходите завтра, если найду, тогда уже конкретно поговорим. Надо посмотреть на состояние: может не за тридцать, а за все сто тридцать выставлю.
– Только обещайте, что никому не продадите.
– Приходите завтра пораньше, чтобы быть самым первым покупателем - тогда точно никому кроме вас не продам.
Я смотрел на дяденьку и еле сдерживал смех. Интересно, с кем он собрался общаться с помощью разговорника? Так как спросить у него я не удосужился, то остается действовать методом исключения.
Голландских моряков он сейчас вряд ли встретит, потому что во всех портах мира карантин и усиленные меры безопасности из-за китайцев. Моряков отбрасываем.
Голландские инвесторы тоже идут мимо. Им интересны строительство домов и заводов, а не такие мужички со второй группой инвалидности.
Для голландских туристов пока не сезон. Весна только начинается, большинство заведений еще не работает.
Остается только один вариант. Скорее всего, мужичок у себя на кухне занимался спиритизмом и случайно вызвал дух первого одесского архитектора Франца де Волана. Тот посмотрел на окружающую действительность, на одесские балконы из вагонки, на коммуналки, на спуск, названный его именем, и теперь от отчаяния не может вернуться обратно в свой загробный мир.
Каждую ночь дух де Волана воет, плачет, гремит цепями и бормочет на своем нидерландском языке всякие ругательства. В такой ситуации без разговорника никак не обойтись.
